нерабочий

нерабочий
нерабо́чий
\нерабочий день libera tago, feria tago.
* * *
прил.
1) no trabajador, que no trabaja

у него́ нерабо́чие ру́ки — no tiene manos de obrero (de trabajador)

2) (не из рабочих) no obrero

нерабо́чее происхожде́ние — procedencia no obrera

3) (свободный от работы - о времени) de descanso, de asueto, festivo
4) (не располагающий к работе) que no predispone al trabajo

нерабо́чая обстано́вка — sin ambiente de trabajo

нерабо́чее настрое́ние — sin moral (sin ganas) de trabajo

••

нерабо́чий скот — ganado de boca (de renta, productivo)

нерабо́чая оде́жда — ropa de vestir

нерабо́чий ход тех. — marcha muerta (en vacío)

нерабо́чий день (в учреждениях) — día inhábil

* * *
прил.
1) no trabajador, que no trabaja

у него́ нерабо́чие ру́ки — no tiene manos de obrero (de trabajador)

2) (не из рабочих) no obrero

нерабо́чее происхожде́ние — procedencia no obrera

3) (свободный от работы - о времени) de descanso, de asueto, festivo
4) (не располагающий к работе) que no predispone al trabajo

нерабо́чая обстано́вка — sin ambiente de trabajo

нерабо́чее настрое́ние — sin moral (sin ganas) de trabajo

••

нерабо́чий скот — ganado de boca (de renta, productivo)

нерабо́чая оде́жда — ropa de vestir

нерабо́чий ход тех. — marcha muerta (en vacío)

нерабо́чий день (в учреждениях) — día inhábil

* * *
adj
1) gener. (ñå èç ðàáî÷èõ) no obrero, (ñå ðàñïîëàãàó¡èì ê ðàáîáå) que no predispone al trabajo, (свободный от работы - о времени) de descanso, de asueto, festivo, no trabajador, que no trabaja
2) econ. inhábil (äåñü), inhàbil (äåñü)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • нерабочий — нерабочий …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕРАБОЧИЙ — НЕРАБОЧИЙ, нерабочая, нерабочее. 1. Не выполняющий работы, не способный к работе. Нерабочий скот. 2. Такой, когда не работают. Нерабочий день. Нерабочее время. 3. Нетрудящийся (неод.). Нерабочий человек. 4. Чуждый интереса к работе, не… …   Толковый словарь Ушакова

  • нерабочий — прил., кол во синонимов: 9 • внерабочий (1) • гулевой (5) • гульной (4) • …   Словарь синонимов

  • нерабочий слой абразивного инструмента — нерабочий слой [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы нерабочий слой EN unworking abrasive layer of abrasive tool DE nichtarbeitender Schleifbelag des Schleifwerkzeuges …   Справочник технического переводчика

  • нерабочий пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unworkable seamunworked seam …   Справочник технического переводчика

  • нерабочий режим — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cold condition …   Справочник технического переводчика

  • нерабочий режим судна — нерабочее состояние судна — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нерабочее состояние судна EN dead ship mode …   Справочник технического переводчика

  • нерабочий размер (длина) камня — 3.13 нерабочий размер (длина) камня: Размер изделия между вертикальными гранями с выступами для пазогребневого соединения, формирующий при кладке длину стены. Источник: ГОСТ 530 2012: Кирпич и камень керамические. Общие технические условия… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Нерабочий участок строки развертки факсимильного изображения — 35в. Нерабочий участок строки развертки факсимильного изображения Ндп. Мертвый сектор Часть строки развертки факсимильного изображения, которая не может быть использована для анализа или синтеза факсимильного изображения Источник: ГОСТ 23151 78:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Нерабочий — I прил. Не принимающий участия в работе, не способный к работе; неработающий, нетрудящийся. II прил. 1. Не предназначенный для работы; такой, в который не работают (о временном периоде). 2. Не располагающий к работе. III прил. Не относящийся к… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нерабочий — нерабочий, нерабочая, нерабочее, нерабочие, нерабочего, нерабочей, нерабочего, нерабочих, нерабочему, нерабочей, нерабочему, нерабочим, нерабочий, нерабочую, нерабочее, нерабочие, нерабочего, нерабочую, нерабочее, нерабочих, нерабочим, нерабочей …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”